Inscriptiones Graecae

« ‹

IG XII 6, 2, 1221

› »
Insel Ikaria
Oine
Ehreninschrift für Kaiser Hadrian
profilierte Rundbasis
Marmor
kurz nach 117 n.Chr.
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
1   Σάμιοι οἱ ἐν Εἰκαρίᾳ
1Die Samiern die auf Ikaria
2κατοικοῦντες τῷ
2wohnen, dem
3μεγίστῳ Αὐτοκράτορι
3Imperator maximus
4Τραϊανῷ Ἁδριανῷ, θεοῦ
4Traianus Hadrianus, Divi
5Τραϊανοῦ υἱῷ, θεοῦ Νέρβα
5Traianus filius, Divi Nervae
6υἱωνῷ, ἀρίστῳ Καίσαρ[ι] Σε{β̣α̣}–
6nepos, dem Caesar Optimus
7βαστῷ Γερμανικῷ Δακικῷ
7Augustus Germanicus Dacicus
8Παρθικῷ, σωτῆρι καὶ κτίστῃ.
8Parthicus, dem Retter und Gründer.

Konkordanz

SEG

  • SEG LIII 888
  • SEG LIII 890 app.cr.
  • SEG LIII 893

Bilder

Editio

CC-BY 4.0